Equivalence entre les médicaments Français et Américains

Je le dis et le répète très souvent sur ce blog : il faut bien penser à emmener tes médicaments avec toi en voyage (avec l’ordonnance si possible) et aussi prendre une assurance. Ca peut-être très utile en cas de pépin, et les frais médicaux aux USA sont hors de prix.

Si malgré toutes ces précautions, tu te retrouves en panne de médicaments de première nécessité pour des petits maux simples (mal de gorge, mal de tête, vomissements, constipation, etc…), n’hésite pas à te rendre dans un convenience store, une sorte de pharmacie-supérette où tu trouveras tout ce dont tu auras besoin (article complet sur le sujet à venir).

Par contre, comment savoir quoi prendre quand on est étranger, qu’on ne parle pas un mot d’anglais et que les médicaments qu’on connaît chez nous n’existent pas ici ? Voici un petit guide pratique qui pourra sûrement t’aider. N’hésite pas à imprimer cette liste et la garder avec toi en cas de besoin :

EN FRANCEAUX USA
Doliprane (et autres à base de paracétamol)Tylenol / Panadol
AspirineExcedrin
AdvilMotrin (on peut trouver des Advil dans
certaines pharmacies)
Sérum physiologiqueSimply Saline (très cher : environ 10 $
le flacon !!)
MaaloxPeptobismol
Synthol (crème)Myoflex (crème)
Actifed rhumeTylenol / Dayquil
Humex (toux)Sepacol / Chloraseptic
SmectaZantax / Nexium / Phazym
SpasfonPas d’équivalence (prendre Tylenol)
ImodiumImodium
HoméopathieOn trouve des granules homéopathiques
en tube de marque BOIRON dans les
magasins bios de type Whole Foods
Market, et non en pharmacie.

ATTENTION : des médicaments vendus sans ordonnance en France le sont aux USA, et inversement.

HERBORISTERIES : Adepte de remèdes naturels, n’hésite pas à te rendre chez Kamwo, une des plus vieilles (et plus renommées) herboristeries des USA. Située dans Chinatown, l’adresse expédie également dans le monde. Sinon, profite d’une pause gourmande chez l’herboriste Amina Mundi, à Greenpoint (Brooklyn). Ici, tu pourras concocter tes remèdes et t’installer pour y boire un bon café (article à venir sur le blog).

COSMETIQUES : Si tu cherches des produits de beauté naturels et sains, fonce chez C.O. Bigelow, le plus vieil apothicaire des Etats-Unis. La boutique est une merveille et pour avoir testé quelques produits je suis fan !! (article à venir très prochainement sur le blog).

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.